Continúa la cuenta regresiva de cara al sábado, cuando River y Flamengo se vean las caras desde las 17 hs en el Monumental de Lima para definir al campeón de la Copa Libertadores 2019.
Tal como sucede en nuestro país, los medios en Brasil ya viven la previa y quieren conocer más de los argentinos. Tal es así que Galvao Bueno, mítico relator y conductor brasileño, consultó por una palabra que utilizamos mucho y que será, seguramente, más que replicada en la final. No dice la revista deportiva Olé.
Tal como sucede en nuestro país, los medios en Brasil ya viven la previa y quieren conocer más de los argentinos. Tal es así que Galvao Bueno, mítico relator y conductor brasileño, consultó por una palabra que utilizamos mucho y que será, seguramente, más que replicada en la final. No dice la revista deportiva Olé.
Durante su programa ¡Bem, Amigos!, le consultó a Ariel Palacios, corresponsal en Argentina de O Globo por el significado de un término. "No me gusta decir malas palabras en televisión pero, hay un término que los argentinos usan cuando quieren ofender a alguien: boludo. Yo sé que usted es un especialista de la palabra y me gustaría que me la explique...", comentó Bueno y le tiró la pelota a su compañero.
A lo que el periodista Ariel Palacios le respondió: "Boludo es un improperio argentino por excelencia para idiota, imbécil, tonto. Sirve para referirse a alguien que acumula características simultáneas de incompetente e inútil. En muchas culturas, había expresiones similares para referirse a personas que tendrían testículos tan grandes que no podrían caminar normalmente. Es decir, un vago. En los últimos tiempos, 'boludo' ha adquirido un significado ambiguo y puede variar a un saludo amable. Debido a la ambigüedad, el uso de otro epíteto ha crecido: el pelotudo, que siempre tiene un sentido negativo...", sostuvo Palacios saliendo airoso de la consulta de su colega y antes de explicar distintas clases de 'boludo', como 'boludo atómico' o 'boludo de campeonato'.
De rebote, también entró en el debate el serbio Dejan Petkovic, ex futbolista de Flamengo, y explicó que en su país tiene una palabra similar: budaletina. ¿Será que Galvao Bueno utilizará alguno de estos términos en la transmisión de la final de la Copa?
Pero para refrescar un poco la memoria, nuestro corresponsal en Río Grande do Sul, nos señala que en Brasil son muy comunes las siguientes palabrotas:
Caralho, Cacete, Puta merda, Porra, Filho da Puta, Merda, Vai se foder, Vai tomar no cú, Cu roto, Bunda quebrada, Trapalhao, Puta que pariú o takipariu e muito mais, que también nuestros relatores, de ser necesario, pueden preguntar: o que é um viado?
Tudo bem
Pero para refrescar un poco la memoria, nuestro corresponsal en Río Grande do Sul, nos señala que en Brasil son muy comunes las siguientes palabrotas:
Caralho, Cacete, Puta merda, Porra, Filho da Puta, Merda, Vai se foder, Vai tomar no cú, Cu roto, Bunda quebrada, Trapalhao, Puta que pariú o takipariu e muito mais, que también nuestros relatores, de ser necesario, pueden preguntar: o que é um viado?
Tudo bem
Fuente: Revista Olé / Q&P Brasil / Foto: Olé
Comentarios
Publicar un comentario