CULTURA
Un relato de Plínio Camillo
Isidoro, un tonto fugitivo, escuchando a los perros por la noche:
Lo ponen en el suelo.
João, esclavo de Nagô, cuando siente nostalgia:
Corre sobre el suelo.
José, un hombre bantú, cuando está solo:
Escucha la tierra.
Ester, una anciana negra, conocedora de hierbas y hechizos:
Huele a tierra.
Justino, desde la casa, cuando recibe un abrazo:
Baila en la tierra.
Miriam, una joven negra, después de la lluvia:
Juega con la tierra.
Manuel, un criollo, después de sufrir mucho:
Cae al suelo.
Mariana, desde la cocina, caminaba con aire fogoso y alegre, cuando dijo que no:
Es arrojada en la tierra.
Nair, embarazada del joven amo, temperamental:
Palea en la tierra.
Plácido, esclavo resplandeciente, para salvar su vida:
Lucha con la tierra.
Paulina, una vieja esclava que bebe cachaza:
Acuna la tierra.
Sara, la negra de pelo crespo, para no acabar la conversación:
Escupe tierra.
Zulmira, cuando sus hijos son vendidos:
Come tierra.
(Otras voces: historias sobre los negros esclavizados en Brasil, pp. 26-27- Traducida por LGL)
Plínio Camillo
literafro
Comentarios
Publicar un comentario